Cuándo usar “ser” y “estar” en contextos laborales en español
¿Te confunden los verbos “ser” y “estar”?
No eres el único. Muchos profesionales internacionales cometen errores al hablar de funciones, tareas o estados en el trabajo.Pero no te preocupes: en este post vas a aprender a usar “ser” y “estar” correctamente en tu contexto laboral.
Con explicaciones simples, ejemplos reales y frases que puedes empezar a usar hoy.
¿CUÁNDO USAR “SER” EN EL TRABAJO?
Usamos ser para:
1. Hablar de profesiones y roles
- Soy asistente de ventas.
(I’m a sales assistant.) - Mi compañero es programador.
(My colleague is a programmer.)
2. Describir características permanentes del trabajo o de algo
- Este proyecto es complicado.
(This project is complicated.) - La reunión es importante.
(The meeting is important.)
3. Hablar de origen o propiedad
- Este documento es de la empresa. (This document belongs to the company.)
- ¿De dónde eres? Soy de Italia. (Where are you from? I’m from Italy.)
¿CUÁNDO USAR “ESTAR” EN EL TRABAJO?
Usamos estar para:
1. Hablar de estados o situaciones temporales
- Estoy ocupado con un informe.
(I’m busy with a report.) - El sistema está lento hoy.
(The system is slow today.)
2. Indicar ubicación física o virtual
- El cliente está en la sala de espera.
(The client is in the waiting room.) - Todos estamos conectados por Zoom.
(We are all connected via Zoom.)
3. Expresar emociones o reacciones momentáneas
- Estoy contenta con los resultados.
(I’m happy with the results.) - El jefe está preocupado por el retraso.
(The boss is worried about the delay.)
COMPARA Y PRACTICA
Soy responsable de soporte. (I’m in charge of support.) → función
Estoy disponible ahora. (I’m available now.) → estado temporal
Este producto es nuevo. (This product is new.) → característica permanente
Este producto está roto. (This product is broken.) → condición temporal
Somos cinco en el equipo. (There are five of us in the team.) → identidad del grupo
Estamos en una reunión. (We’re in a meeting.) → situación puntua
EJERCICIO
Piensa en tu trabajo actual: ¿Qué frase puedes decir con “ser”? ¿Y una con “estar”?Escríbelas, practícalas, y empieza a usarlas en tu día a día profesional.
Miriam Alcántara
Experta en enseñanza de español y comunicación empresarial.
Mentora en Business Spanish Hub
Recibe mi newsletter en español con lecciones exclusivas.
¿Quieres ampliar tu vocabulario de español profesional, con expresiones y estructuras clave? ¿Te gustaría mejorar cada semana, recibiendo gratis lecciones directamente en tu email? Ahora lo tienes fácil, suscríbete y recibe todo el contenido útil para mejorar en tu día a día. Y si lo haces ahora, recibirás además, mi regalo de bienvenida. 💼