Cómo evitar errores comunes con los artículos y sustantivos en español

Cometer errores con los artículos y sustantivos es muy común cuando aprendes español, y puede afectar la claridad de tu comunicación. Esto puede generar malentendidos o dar una impresión menos profesional. En este artículo descubrirás cómo usar correctamente los artículos y sustantivos para que tus mensajes sean claros y seguros, y así ganar confianza en tu día a día laboral.

Diferencias clave entre español e inglés:

En inglés, los sustantivos no tienen género y los artículos (“the”, “a”, “an”) no cambian según el género o número del sustantivo. Por ejemplo, “the client” siempre es igual, independientemente de si es hombre o mujer.

En español, en cambio, los sustantivos tienen género masculino o femenino, y los artículos deben concordar en género y número con el sustantivo. Esto significa que el artículo cambia según si el sustantivo es masculino o femenino, singular o plural.

Tabla de artículos y ejemplos:

Género y número	Artículo definido (the)	Artículo indefinido (a/an/some)	Ejemplo (español)	Traducción (inglés)
Masculino singular	el	un	el cliente	the client
Femenino singular	la	una	la cliente	the client (female)
Masculino plural	los	unos	los informes	the reports
Femenino plural	las	unas	las preguntas	the questions

Vocabulario clave y ejemplos:

1. El / La / Los / Las (artículos definidos)
   Ejemplos:
   
   • El informe está listo. (The report is ready.)
     
   • La reunión empieza a las 10. (The meeting starts at 10.)
     
   • Los documentos están en la carpeta. (The documents are in the folder.)
     
   • Las preguntas fueron respondidas. (The questions were answered.)
     
2. Un / Una / Unos / Unas (artículos indefinidos)
   Ejemplos:
   
   • Tengo un cliente interesado. (I have an interested client.)
     
   • Necesito una copia del contrato. (I need a copy of the contract.)
     
   • Recibí unos correos electrónicos importantes. (I received some important emails.)
     
   • Encontré unas soluciones para el problema. (I found some solutions for the problem.)
     
3. Sustantivos masculinos y femeninos
   Ejemplos:
   
   • El problema fue resuelto. (The problem was solved.)
     
   • La solución es sencilla. (The solution is simple.)
     
   • El cliente está satisfecho. (The client is satisfied.)
     
   • La cliente pidió más información. (The client [female] asked for more information.)
     
4. Concordancia entre artículo y sustantivo
   Ejemplos:
   
   • El contrato nuevo es válido. (The new contract is valid.)
     
   • La reunión importante fue cancelada. (The important meeting was cancelled.)
     
   • Los informes detallados están listos. (The detailed reports are ready.)
     
   • Las presentaciones finales son mañana. (The final presentations are tomorrow.)
     

¡Enhorabuena por llegar hasta aquí!

Para evitar errores con los artículos y sustantivos, practica hoy mismo: elige una frase—por ejemplo, “La reunión empieza a las 10.”—y revisa que el artículo concuerde en género y número. Cada vez que te habitúes a esta comprobación, tu español será más claro y profesional. ¡A repasar y a comunicar sin dudas!

Miriam Alcántara

Experta en enseñanza de español y comunicación empresarial.

Mentora en Business Spanish Hub

Recibe mi newsletter en español con lecciones exclusivas.

¿Quieres ampliar tu vocabulario de español profesional, con expresiones y estructuras clave? ¿Te gustaría mejorar cada semana, recibiendo gratis lecciones directamente en tu email? Ahora lo tienes fácil, suscríbete y recibe todo el contenido útil para mejorar en tu día a día. Y si lo haces ahora, recibirás además, mi regalo de bienvenida. 💼