Cómo enviar un email de seguimiento después de una reunión en español
Después de una reunión importante, la forma en que das seguimiento puede abrir puertas o cerrarlas. Muchas personas sienten miedo de parecer insistentes o molestos, pero también quieren mostrar profesionalidad y mantener la conexión viva. Saber cómo escribir un email de seguimiento claro y amable en español es fundamental para fortalecer relaciones y avanzar en tus objetivos comerciales. En esta lección, descubrirás frases clave para enviar esos mensajes con confianza y respeto.
Vocabulario útil para enviar emails de seguimiento
1. Quería darle las gracias por su tiempo
Para mostrar agradecimiento al cliente o colega.
- Quería darle las gracias por su tiempo en la reunión de ayer. (I wanted to thank you for your time in yesterday’s meeting.)
- Muchas gracias por su tiempo y atención durante nuestra llamada. (Thank you very much for your time and attention during our call.)
- Quería darle las gracias por la oportunidad de discutir el proyecto. (I wanted to thank you for the opportunity to discuss the project.)
2. Como acordamos
Para recordar lo que se habló o los próximos pasos.
- Como acordamos, le enviaré el informe antes del viernes. (As agreed, I will send you the report by Friday.)
- Como acordamos en la reunión, confirmo que empezaremos el lunes. (As we agreed in the meeting, I confirm we will start on Monday.)
- Como acordamos, quedaré pendiente de su respuesta. (As agreed, I will be waiting for your reply.)
3. Quedo a su disposición para cualquier duda
Para ofrecer ayuda o resolver posibles preguntas.
- Quedo a su disposición para cualquier duda o comentario. (I remain at your disposal for any questions or comments.)
- Si tiene alguna pregunta, no dude en contactarme. Quedo a su disposición. (If you have any questions, don’t hesitate to contact me. I’m at your disposal.)
- Quedo a su disposición para aclarar cualquier punto. (I’m available to clarify any point.)
4. Espero su respuesta / confirmación
Para invitar a la persona a responder o confirmar algo.
- Espero su respuesta para poder avanzar con el siguiente paso. (I look forward to your response to proceed with the next step.)
- Quedo a la espera de su confirmación. (I await your confirmation.)
- Espero su respuesta para organizar la siguiente reunión. (I look forward to your reply to organise the next meeting.)
5. Gracias de nuevo por su tiempo y colaboración
Para cerrar el email con una nota positiva y profesional.
- Gracias de nuevo por su tiempo y colaboración. (Thanks again for your time and cooperation.)
- Le agradezco mucho su colaboración y quedo atento a sus noticias. (I really appreciate your cooperation and look forward to hearing from you.)
- Gracias por su tiempo y quedo a la espera de sus comentarios. (Thank you for your time, and I await your comments.)
¡Enhorabuena por llegar hasta aquí!
La próxima vez que envíes un email de seguimiento tras una reunión, prueba a incluir “Como acordamos, le enviaré el informe antes del viernes” para recordar los próximos pasos con claridad. Un cierre amable como “Gracias de nuevo por su tiempo y colaboración” reforzará tu profesionalidad y mantendrá la relación viva. ¡A practicar y a mantener el contacto siempre efectivo!
Miriam Alcántara
Experta en enseñanza de español y comunicación empresarial.
Mentora en Business Spanish Hub
Recibe mi newsletter en español con lecciones exclusivas.
¿Quieres ampliar tu vocabulario de español profesional, con expresiones y estructuras clave? ¿Te gustaría mejorar cada semana, recibiendo gratis lecciones directamente en tu email? Ahora lo tienes fácil, suscríbete y recibe todo el contenido útil para mejorar en tu día a día. Y si lo haces ahora, recibirás además, mi regalo de bienvenida. 💼